截至9月20日，IAACC Pablo Serrano的94号展厅将举办「SUSUME！当代日本版画展」，这是对米格尔·安赫尔·古铁雷斯·帕斯库尔收藏的77件作品的精心挑选，展览由萨拉戈萨博物馆与IAACC共同呈现。
展览名称来源于日语中的命令动词susumu（“前进！”、“继续！”），这正好体现了展览的主题：日本版画艺术并没有随着19世纪末浮世绘的衰退而消失，而是在20和21世纪强劲复兴。
此次展览重点展示了两种基本流派：新版画（“新的版画”）和创造性版画（“创意版画”）。前者保留了传统的集体工作系统（出版商、画家、雕刻师和印刷师），但引入了更新的视角、更大的现实主义和西方技法。而后者则主张艺术家作为创作者的总负责人，优先考虑实验、个性表达和创作自由。
展览中突出的流派包括美人画（美丽的图像），有桥口荣与的作品；役者画（歌舞伎），展出山本久志的作品；以及风景画，有吉田博和德力吉·富吉郎的精美作品（如其作品冬季的山中湖上的富士山）。
展览还关注日本与西方之间的紧密关系，展示了如何欧洲和美洲的艺术家对日本版画的着迷，以及一些日本创作者如何在欧洲求学。
邀请继续前进
SUSUME!不仅仅是一场美学展览，它还反映了艺术在不失其本质的情况下重新塑造自己的能力，保持着在当代世界中活跃的千年传统。
实用信息
- 地点: IAACC Pablo Serrano，94号展厅（萨拉戈萨）
- 开放时间: 周二至周六上午10:00至14:00，下午17:00至21:00。周日和节假日上午10:00至14:00。周一闭馆。
- 入场费用: 免费
如果你热爱日本艺术、版画，或者只是想享受一场优雅而又资料丰富的展览，「SUSUME！」无疑是阿拉贡夏季文化活动中最好的提案之一。
关于米格尔·安赫尔·古铁雷斯·帕斯库尔收藏
本次展览汇集了米格尔·安赫尔·古铁雷斯·帕斯库尔收藏的作品，这是西班牙主要的私人日本版画艺术收藏之一。该收藏历经数十年，因其质量和对新版画与创造性版画流派的代表性而突出，提供了20世纪初至今日本版画演变的广泛视角。
米格尔·安赫尔·古铁雷斯·帕斯库尔是一位在亚洲艺术领域有着坚实背景的阿拉贡收藏家，他收集的一系列版画反映了他对这一领域的深刻了解。其收藏为研究和传播日本版画艺术在经典浮世绘时期之外的延续与变革提供了宝贵的基础。
