费尔南多·卡托利科机构与萨拉戈萨省政府联合出版了军事历史学家何塞·佩雷斯·法国斯的《戈雅战争灾难中的阿拉贡》。该研究首次提出将著名系列版画的整个创作项目与阿拉贡地区战争期间发生的事件联系起来，基于对准备性画作和各种历史资料的分析。
揭示戈雅与阿拉贡联系的书籍发布
本书发布会将于下周三晚上19:00在萨拉戈萨省政府的古老全体会议厅举行。活动将由IFC主任卡洛斯·福卡德尔和作者本人出席，免费入场，直到座位满为止。
创新研究的方法论
佩雷斯·法国斯在研究中使用了多种资料，通过比较版画与戈雅准备性的素描，在素描中描绘的背景场景在转移至版画时有所简化。该研究还包含计划、历史叙述和无数与独立战争相关的文献资料。
作者解释道：“准备性素描旨在证明《灾难》中所指的是与萨拉戈萨围城战役相关的事件。有些是‘现场’创作的，其他则是基于第一和第二次围城战后的证词。”
佩雷斯·法国斯研究的地理贡献
该研究为几乎所有版画场景提出了定位，识别了新地点，如达罗卡、塔布恩卡、圣费修道院、维拉费利切或萨拉戈萨。
达罗卡被确认是版画《我看见了》的场景，强化了艺术历史学家何塞·卡蒙·阿斯纳尔之前提出的假说。此外，佩雷斯·法国斯认为在此还有三幅版画：‘这也算’（灾难45），‘一切都混乱’（灾难42）和‘这也是’（灾难43）。
圣费修道院被认为与版画46、47和38中的修士被掠夺和谋杀的事件有关，涉及到1808年6月维斯图拉的波兰骑兵团实施的掠夺。
维拉费利切被视为灾难24和20中场景的所在地。
埃皮拉战役（1808年6月）与版画15（‘没有办法’）、36（‘也没有’）和19（‘没有时间了’）相关，基于军装、受害者处刑方式、法国人命令进行的大规模砍伐的景观以及冲突的时间线。
戈雅创作的历史背景
戈雅在冲突开始时62岁。1808年10月，第一轮萨拉戈萨围城战结束后，他被何塞·德·帕拉福克斯将军召至阿拉贡首府，以记录法国军队造成的破坏和当地民众的辉煌，这是所有专家普遍认可的停留。
戈雅项目的结构设计
研究认为，戈雅构思该系列为一个大型创作项目，包括准备性素描和版画，总计95件，最初按时间顺序排列，并分为三个部分：
- 第一系列阿拉贡版画（1808至1814年），涵盖了阿拉贡的独立战争和所谓的夸张幻想
- 第二系列关于何塞·一世·波拿巴的正义
- 第三系列关于马德里的饥荒
从95幅准备性素描中，有87幅被制成版画，其中两幅在制作中破损。以《战争灾难》为标题的版画的首次印刷是在1863年，即画家去世35年后。
“戈雅的创作项目是一个按时间顺序编排的历史叙事，可以继续解读他留下的线索。这一修订打破了以往的观点，”佩雷斯·法国斯指出。
