费尔南多·本索在23岁时实现了他的出版梦想。从那时起，这位马德里作家一直在不断创作。几周前，他的第十一部小说《黑龙》问世了，这是一部不仅将其角色推向极限，还使面对此书的读者也颇具挑战性的故事。正如他在这次采访中向我们坦言，他希望读者对自己、对自己的价值观、对那些看似不变的善恶界限产生怀疑，而在这部小说的行间，这些界限可能会完全改变。
首先，恭喜你出版了这部小说。我想问你的事情是，一切的开始是什么时候？你是什么时候发现自己热爱写作的？我想知道，因为我无法辨别。我总是记得自己在写作。10岁或12岁时，我写了一些关于牛仔冒险的故事。在那个时代，很多印第安人与牛仔的电影非常流行，因此我想写一些类似的东西。我想我内心深处一直就有写作和讲故事的冲动。我从那些牛仔故事转到其他类型的短篇故事，然后开始写小说。这是一个逐渐发展的过程。但我无法定位那个时刻，因为我对自己的所有记忆都包括写作。
你是什么时候开始写惊悚小说的？我以前写的小说并没有特定的类型，直到我开始写带有悬念或侦探元素的小说，因为我意识到这种类型的故事让我可以讲述更多的内容。在这个类型中，所有的东西都可以纳入其中。你可以讲述一个悬念故事、一个犯罪故事，同时还可以在同一部小说中讨论爱情关系、家庭关系、社会评论或政治腐败。在这方面，这个类型非常丰富，它允许在小说中包含许多子类型。
我认为创造出没有单一色彩的人物是很重要的。在现实生活中，我们没有人是纯粹的黑白，每个人都是灰色的集合，而在艾斯特拉身上体现了这一点。她将不得不做出一些与她思维方式相反的决策，决定对她而言，善与恶之间的界限在哪里，什么是公正或不公正。在《黑龙》中，你探讨了很多当下非常现实的话题，比如种族主义或腐败。在这些不断变化的话题上写作意味着什么？实际上这很复杂，尤其是在角色进入某些种族冲突的时刻。你必须创造出一些让你感到非常不适并且你自己并不认同的想法。叙述者的声音与角色的声音是不能混淆的。必须能够区分它们。我并不打算写一部种族主义的小说，我的目的是写一部包含种族主义角色的小说。这要求你划定界限，保持距离，明确这一特征是角色个性的一部分，这需要付出一定的文学努力。不能一概而论；因为有一个角色是种族主义者，小说并不意味着有种族主义的信息；或者因为有一个反派角色是中国人，如《黑龙》中的情况，也不意味着中国人都是坏的。作为读者，总要避免泛化的诱惑。这些主题在不同的情节线上得到了探讨。在写作这一部涉及许多具有不同故事的角色的小说时，你发现了哪些困难？这需要对情节的结构和人物关系进行梳理，以确保一切合乎逻辑。我有一点非常不喜欢，也让我极为困扰，那就是留下悬而未决的故事。我觉得这对读者是一种欺骗。我不可以创作一个故事，打开十条吸引读者的情节，然后突然到了结尾，解决其中的两三条，其余的就留在那里，让你用想象力去猜测它们如何结束。你可以创造一个文学上或诗意上开放的结局，但你不能做出置疑的提问不去解决的偷天换日。我觉得那是欺诈。我极为努力地使我的故事得以圆满并具有一致性。
在这个故事的主角艾斯特拉身上，她是一个非常复杂的角色，具有许多明暗交错之处，不仅在她作为警察的角色中，还在作为母亲的角色中。每次我都越来越喜欢创造女性主角，但这并不意味着没有挑战。创造一个扎实、合逻辑、构建良好的女性角色，远比创作一个与你个人相似的人物更具挑战性。此外，我认为艾斯特拉是一个非常有趣的角色。她因为调查一桩之前的案件而经历了一定的心理问题，在那个案件中她不得不杀死一个人。她还是一个被社会对“做一个好母亲”的要求折磨的女人。在她的情况下，这种压力更加巨大，因为她是单身母亲，这让她不得不考虑她是否是个坏母亲，因而花时间去寻找一些凶手，而不是照顾女儿。而作为警察，她必须面对一个极其复杂的案件，一个对她而言非常棘手的案件。所有这些因素加在一起，反而让我觉得她是一个非常有趣的角色，尤其是因为我认为创造出没有单一色彩的人物是很重要的。在现实生活中，没人是黑白分明的，每个人都是某种灰度的合成，而艾斯特拉恰恰展现了这一点。她也因此成为一个极为严肃和守法的女性。最终，如果她想抓住坏人，就必须做出与她思维方式相反的某些决定，决定对她而言善与恶的界限在哪里，什么是公正或不公正。在书中也探讨了善与恶的存在，但你对此怎么看？写这部小说改变了你看待事物的方式吗？我认为如果你和我被问到各种问题：这个是好还是坏？我们并不会完全一致，如果带来另一个人问同样的问题，结果也不会和我或你一致。如果再带来一个人，他们的观点也会与我们三者有所不同。我认为正义、善恶、允许做的与不允许做的事情、道德与非道德的界限因人而异。艾斯特拉是一个极其严谨的角色，但问题在于当她在维持法律与实现正义之间产生冲突时发生了。某一时刻，这使得她不得不问自己是否有必要牺牲部分法律，因为这正是带她走向实现正义的因素。目的是否证明手段？我自己有自己的观点，这或许也是独一无二的，我在很多事情上可能会犯错。这并不是说这部小说改变了我。我要通过这部小说展示的是，我们每个人都会划定一条界限，我希望当读者读完小说时，不仅能够享受阅读的乐趣，这是最基本的目标，而且还能够让他们有所思考。
