13.2 C
Zaragoza
8.4 C
Huesca
11.3 C
Teruel
28 mayo 2024

纳乔-罗约:”我们希望萨拉戈萨成为欧洲的伊比利亚-美洲音乐文化之都”。

从萨拉戈萨神话般的Sala En Bruto的开幕到该市第二届Vive Latino的开幕,有一段接近四十年的时间。这就是该音乐节在西班牙的负责人Nacho Royo的工作轨迹。

在接受Go Aragón的采访时,这位曾将滚石和Metallica等名字带到阿拉贡首都的音乐推广人总结了去年9月这个诞生于墨西哥、从2022年起也将在阿拉贡首都举办的第一届音乐节的情况。

他强调说:”我们想让萨拉戈萨在文化上成为欧洲的伊比利亚美洲音乐文化之都”,他强调了他们在萨拉戈萨举办Vive Latino的目的,萨拉戈萨市议会去年授予他 “最受欢迎的儿子 “称号。

Vive Latino在萨拉戈萨是否会继续存在?

是的,事实上,已经有了第二版,我们开始比上一版更强大。你还必须记住,第一届因为大流行病而不得不推迟,然后取消,然后又开始,就在我们开始销售的时候,四五天后,欧米茄来了,这也是一个重大挫折。让我们说,这个节日直到开始后近三年才在第一届建立起来,但幸运的是,它是一个壮观的成功,在这个城市从来没有过这样的事情。而我们,从第一时间开始,就坚信这个地方是理想的,我们想留在萨拉戈萨。幸运的是,它非常顺利,第二届的一切都很顺利,我们正在那里工作,充满了热情。我们也看到,从公众的角度来看,这将是一个类似的,如果不是比去年更成功的话。

我们的想法是,在未来的许多年里,在这个城市里留下并建立它。我们不是每年都更新许可证,但许可证仍然成立,除非我们拒绝它,或者有一些问题让我们无法理解,不管什么原因,我们不能做。但是,就组织而言,我们相信我们会在这里待很长时间。

今年的音乐节有什么惊喜吗?

如果我告诉你,这不会是一个惊喜。但是,就新艺术家而言,我可以告诉你,没有。阵容是封闭的,能发生什么?也许会有一些合作……而且还有很多时间。给你一个例子,去年,由于我们都知道的情况,Bunbury不能在那里;我们迅速寻找东西,十天后我们有了Amaral。这是唯一可能发生阵容变化的事情;让我们祈祷我们不必寻找其他人,因为那将意味着其他人出了事。至于惊喜,会有一些活动,像去年的墨西哥摔跤,Mexicráneos……一系列的艺术干预,所有这些都会包括在内。还有8个月的时间,我们正处于确定场地的阶段,但当然会有更多的东西,而不仅仅是音乐。

该组织对这第一版的感觉如何?

嗯,重复一下,想象一下。如果第一届的结果不是这样的,在我们遇到所有的问题之后,我们可能会踩下刹车,就这样了。但结果比我们想象的还要好,公众、机构、赞助商和艺术家都推动我们继续进行这个项目。此外,由于是与拉美音乐节的协同作用问题,西班牙艺术家也去墨西哥在Vive Latino演出。在那些在西班牙参加过音乐节的乐队中,Kase.O、Leiva、Sidonie、Miss Cafeína……仅来自西班牙的乐队就有大约半打,他们会在Vive Latino演出,因为他们在这里演出过。这些乐队的协同作用以及拉丁美洲和西班牙之间的文化交流对我们来说是关键。在一年中,大约有80支乐队会来参加。两年后,你会得到近40支乐队,因为这就是我们的想法,每年增加几支乐队。在萨拉戈萨的两年里,你将会有一百个乐队参加演出,这些乐队来自整个拉丁美洲和整个西班牙,因为,这个节日不会重复。在这个阵容中,没有一个艺术家是去年来过的,它有这样的政策,”如果你今年玩过了,你在三年内不会再在Vive Latino玩”。我们认为这非常重要,因为它给了许多乐队很多展示的机会。

例如,去年,专注于阿拉贡,大的乐队都在那里;Enrique-Bunbury-错过了,但Amaral在那里,Kase.O在那里,R de Rumba在那里…今年,当然,大的乐队不能重复,但Los Bengala, Calavera, Tachenko, Gran Bob, Los Santos Inocentes在那里…已经有五支乐队。而且他们明年不会再演出,会有另外五个不同的乐队。我们的想法是给所有的乐队提供空间,使其成为伊比利亚-美洲音乐文化的一个样本,现在正在发生,并且已经发生了很多很多年。荒谬的是,在西班牙,我认为我们在文化上一直背对着拉丁美洲生活,而我们应该完全面对它。

这种与拉丁美洲的联系是否使Vive Latino与西班牙所有其他的音乐节不同?

我们正在寻找不同的东西。首先,我们正在寻找公众的舒适;当然,艺术家的舒适,但公众的舒适也是非常重要的。而这涉及到你必须照顾到的一系列问题,从厕所到食物,到喷泉里有免费的水……有一千个不为人注意的细节,让你在节日里感到舒适。我们不能忘记,你花了24个小时,12和12,你必须有阴凉的地方,气候缓解的地方,你必须能够吃好,上厕所……有一系列的调节因素,非常重要。

我们非常关注这个问题,就像我们关注Vive Latino有一种精神,即在三四年后才会有重复的乐队,并创造那些与拉丁美洲的协同作用,最重要的是一个主要的协同作用,那就是西班牙语音乐。这就是我认为我们与众不同的地方,并且与墨西哥有协同作用,”你来我往”。当然,空间也是无可匹敌的。

的确,在一个节日里,如果你只关注经济问题,你可以不放一个真空马桶,每次有人从马桶里出来,就有一个人去清洗它,而是放四个化学马桶,这就是问题的解决。水,你把它切开来卖,如果你想,你就通过收银台。像这样,有很多事情,如果你把它们处理好,让公众满意,重复进行,这个节日就会建立起来。我们在这里不是为了一天。这就是我认为我们与其他来来往往的节日的区别。还有一些是人满为患的,我们也不追求这个。我们将保持在每天22000人,仅此而已,尽管我们有民防部门给出的每天超过45000人的容量。但我们将在整个节日里肩并肩,那是无法忍受的。我们不希望这样。我们想让萨拉戈萨在文化上成为欧洲的伊比利亚美洲音乐文化之都,就像墨西哥城的Vive Latino一样,而这不可能在一年、两年或三年内完成。这必须是一个你在旅途中享受的旅程。我们将看看我们能走多远。

你提到了西班牙语音乐的排他性。 是否没有设想在未来的版本中,就像在墨西哥的音乐节一样,来自盎格鲁-撒克逊世界或其他地方的乐队将进行表演?

这是有可能的,原因很简单。墨西哥的Vive Latino明年将庆祝它的第25届。他们开始引进盎格鲁-撒克逊团体,我想是在第六或第七届。但是因为如果他们不能重复,就像这个音乐节的哲学一样,这也是我们不想脱离的地方,每年你做40个不同的乐队,总有一天你会用完。最终,我想是这样,但我们说的是很长一段时间。我们的想法是,在目前和未来很长一段时间内,只邀请拉丁美洲的艺术家。

Vive Latino是如何在萨拉戈萨实现的?

墨西哥Vive Latino的导演和创始人Jordi Puig是我在美国的合作伙伴,主要是通过Enrique(Bunbury),已经有24年了。而且,多年前,看到那里的Vive Latino,Bunbury已经是三四次的头条新闻,也是音乐节上最受欢迎的艺术家之一,我爱上了它,因为它有一种与其他音乐节不同的感觉。我想,九或十年前,为什么不在萨拉戈萨呢?在那段时间里,由于我一直在工作,我在国外的时间比在西班牙的时间多,我一直在考虑这个问题。每次我来到这里,我都在考虑如何把它放在一起。因为这是一个必须有许多社会行为者参与的问题;否则,这是不可能的。

每次新的立法机构,我都会向机构提议。因为,当然,每个人都有自己的政治方式,他们都是值得尊敬的。有的人告诉我’我没有看到这个地方’,你必须等待四年。或者其他人说’是的,这很清楚’,但由于该场地一半属于市议会,一半属于阿拉贡政府……这非常困难,但我的脑子里一直有这个想法。最后,在大流行病发生的前一年,它变得具体化了,众星捧月,我们从那里开始了。而且,看到它是如何开始的,看到机构和当地赞助商是如何理解这个节日的理念的,他们说 “这不能消失”。如果现在,突然,城市的文化政策发生了变化,明年就不会有Vive Latino,因为机构的支持是绝对必要的。

因为所有这些情况,我们九年来都是’是,不是’;最后,当它出来时,大流行想出了一个主意,说’好,现在也不是’。但是,最后,像好的 “maños “一样,到了最后,我们做到了。这并不是说我们阿拉贡人很固执,而是我们是正确的(笑)。

顺便说一下,虽然你来自墨西哥,但 “拉丁美洲万岁 “也依靠了这里的人才?

当然。越来越多的,我们想把它扎根在萨拉戈萨。我们展示了自己,别人都接过了接力棒,我们还在那里。有一天,社会上的演员们没有接过接力棒,那一天,我们将不得不遗憾地离开。但我们完全打算留在这里,而且我们知道,为了留在这里,我们必须去当地。这意味着经济投资要留在这里,工人要来自这里,能够参与的最大公司要来自这里,必须尽可能给帮派以空间。我们的意图是继续这样做,使节日留在萨拉戈萨。此外,为了让它留下来,斗争会越来越强,因为还有其他城市想要Vive Latino,这个节日是糖果的。例如,在塞维利亚,如果哥伦比亚年到来,还有什么能比 “拉丁美洲万岁 “更好的呢。这种文化交流,事实是我们喜欢它。而且我也相信,这个城市不能失去这个,我真诚地这么认为。仅仅因为经济回报,这将是荒谬的,因为我们已经成功地把它带到这里。

除了艺术节之外,去年您还获得了萨拉戈萨最受欢迎的儿子的称号,这种认可意味着什么?

首先,这是个惊喜。你从来没有期待过它。在你的城市被认可你的专业工作是非常好的,在这样的活动中被一致认可是不可思议的,特别是考虑到我的职业生涯(笑)。实际上,这是一个奇迹。事实是,这是一个惊喜,一个快乐和一个巨大的骄傲。我从很小的时候就开始做这个,我就像一个隐蔽的人,一个长头发的人……而被那些曾经关闭大厅的人认可为宠儿是很好的。

从En Bruto场地到Vive Latino,这是一个漫长的旅程……

非常漫长,因为我是在21岁时开的En Bruto,37年前。一开始,这里也非常困难,因为这个场地在萨拉戈萨的社会中总是绝对领先于时代;这是它成功的关键所在。这是一个巨大的斗争,他们不可能给你许可证,邻居、人们、街道、夜晚……37年后,他们让你成为最受欢迎的儿子,你说,”至少我一定做对了什么”。

请来滚石和Metallica这样的名字作为推广人肯定有帮助,对吗?

当然有帮助。事实上,来过的艺术家名单非常壮观。事实是,作为一个推广人,我一直把萨拉戈萨放在心上,当然,除了Bunbury,那是另一回事。 为什么?首先,因为它不是一个容易的地方,而当它不容易的时候会发生什么?没有竞争。而当没有竞争的时候会发生什么,就是有很多东西你无法竞争,但是当它掉下来的时候,它就会掉得很大。你必须使用所有的精力和努力,非常注意所有这些艺术家,看他们什么时候有空档,然后进入,因为你永远无法与马德里或巴塞罗那竞争,在你的生活中永远无法。

对于滚石乐队来说,他们刚好在欧洲有一个免费的日期。我不知道哪个城市落选了,我不记得了,可能是阿姆斯特丹,他们有一个免费的约会。一个半月后,他们打电话告诉我’我们今天有空闲,你要不要?我当时正和恩里克在美国巡演。我很快坐上飞机,来到这里,我们在Feria de Muestras举行了演出,因为在La Romareda没有位置。它是在创纪录的时间内完成的,在一个半月内。因为你不能去和那些大艺术家表演的城市对抗。

对于Metallica来说,这是四分之三的事情。他们从波尔图或里斯本到巴黎,经过这里。当我发现时,我向他们提出了一个远低于他们收费的经济条件。而这一切都落空了;在西班牙的唯一一场音乐会。在三天内,有45,000张票售出。这就是你如何得到他们,没有其他办法。

与这种地位的艺术家合作是什么感觉?

如果你是专业的,那很容易;如果你不专业,那就是地狱。你必须像他们一样专业,而像滚石乐队一样专业意味着成为最好的专业人员。如果你不是,你甚至没有机会进入。你必须有一份简历;他们完全知道你是谁,你如何处理自己,你以前做过什么艺术家,你接下来要做什么,你是如何联系的,你与谁合作,你如何工作……然后他们给你信心。如果你是一个专业人员,没有问题。

相关文章

留下一個答复

請輸入你的評論!
請在這裡輸入你的名字

您可能感兴趣的是