问：埃斯基纳剧院是如何创立的，是什么吸引你们参与这个项目？
答： 我们是因为一个机会和Teatro Che与Moche和Teatro del Temple之间的共同需求而来到这里。我们在表演艺术协会共事已有一段时间，文化市场在变化，我们意识到我们想要一个自己的空间，一个可以直接为公众管理的地方，没有中介。埃斯基纳剧院呈现出一个独特的机会：一个在危机之后未完成的市政空间，公开招标。我们提交了一个混合管理项目，准备了一年，并决定大力投资于此。
问：这是一个需要极大勇气的投资。它是如何起步并维持经济上的？
答： 依靠极大的努力和极其艰难的融资。在那是一个危机时代，银行不愿意放贷，对文化项目的信心非常低。尽管如此，我们投入了全部资产，以巨额投资建立了剧院。那是非常艰难的几年，但我们非常清楚，我们不是在建立一个普通的商业，而是为城市提供一种文化服务。
问：当时你们对于想要建设哪个剧院的愿景是什么？
答： 我们非常清楚我们不想要什么：那些与观众隔离的中介，缺乏自主权，以及一个不符合公司和观众真实需求的空间。我们想要一个充满活力、灵活的剧院，具有可伸缩座位，可以同时转变为音乐厅。我们的理念是，艺术内容和与观众的关系是核心。
问：作为编程者，你从以前作为演员的经历中学到了什么？
答： 学到了很多。作为一个剧团工作并在那么多场地表演让你对技术、艺术和人性有了非常具体的见解。你知道什么是有效的，一个制作需要什么，以及巡演或表演的内部体验。这帮助我以同理心和实际经验来进行编程，而不是理论上的理解。
问：你会如何定义埃斯基纳剧院的编程方向？
答： 我们非常兼容并蓄。我们为许多不同的口味编排节目，认为总应该有一些你想看的东西。我们支持优秀的商业剧，但也支持挑战性的提案、社会剧、政治剧、包容性剧以及允许我们冒险的特别周期。我们希望观众发现新事物，同时关注项目的可持续性。
“商业剧很受欢迎，但更具挑战性的剧才是真正转变的剧”
问：哪种类型的表演效果最好？
答： 喜剧。人们想要放松、欢笑，忘却日常生活。在剧院现场欢笑也是一种疗愈。它之所以有效，是因为能够建立联系，观众走出剧院时有一种释然和享受的感觉。这并不意味着要放弃更深刻的提案，但也要理解观众对于享受和放松、过一个愉快时光的渴望。
问：你们创建了专注女性的系列节目。它们的目标是什么？
答： 是的，通过“女性呈现”等系列，我们希望为女性创作、导演、编舞和音乐提供空间。有很多女性创作者，但制作她们的作品以及之后的销售仍然很困难。依然存在玻璃天花板，我们认为在这种不平等依然存在的情况下，有必要进行积极的歧视。希望有一天不再需要，但今天依然是必要的。
“埃斯基纳的编程非常多样化：商业剧、挑战性提案、女性创作周期以及对音乐和喜剧的明确支持”
问：机构支持在像埃斯基纳剧院这样的项目中有多重要？
答： 这应该是至关重要的，因为文化是一个公共服务和需要保护的遗产。我们希望能得到更多的支持，无论是在阿拉贡还是更广泛的层面，因为文化投资仍然较少。如果真的说文化很重要，那么这必须体现在预算和人力资源的配置上。在阿拉贡，投资很少，这种情况很明显。这里有才华，但资源匮乏。
问：萨拉戈萨的观众是怎样的？仍然是一个“试验城市”吗？
答： 他们是要求很高且非常不可预测的观众。有些东西立刻会奏效，而某些非常好的作品却未必会起飞。但我们也发现，当一个提案被良好沟通并得到联系时，回应非常好。很难进行预判。萨拉戈萨有着非常广泛的文化供给，人们会积极响应，尽管去剧院的习惯仍需努力培养。
“文化不是传统意义上的生意，而是一个公共服务，需要更多的机构支持和更高的预算”
问：疫情后这一习惯有变化吗？
答： 起初确实有很强烈的反应。人们非常渴望再次面对面交流，剧院也表现得非常好。之后虽然有起伏，但音乐和音乐会仍然保持着巨大的力量。我认为现场表演依然具有巨大的影响力，人们越来越重视这种体验。
问：你们如何与数字化共存？
答： 主要是在管理方面。我们使用工具分析数据、研究销售、改善票务以及更好地评估我们的工作。这使我们能更灵活、更精确。在舞台上也有丰富的数字资源，但中心依然是演员和舞台上实际发生的事情。
问：埃斯基纳剧院在萨拉戈萨文化生活中占据怎样的位置？
答： 我认为非常重要。我们为文化休闲、音乐、教学和戏剧教育的提供做出了贡献。同时，我们也改变了与观众的关系，从一开始就注重建立非常亲密的联系，知道谁在购买，看什么感兴趣，以及他们来剧院时的感受。这帮助我们建立了一个真实的社区。来剧院不仅仅是看一出戏，而是整体体验，是生活的一部分。
问：十多年后，你有什么样的总结？
答： 非常积极。我们在困难的背景下建立了重要的东西。但我们依旧脆弱：文化总是如此。因此我们的斗争是每日的。
问：在个人层面呢？你会想念上台表演吗？
答： 我仍然是演员，尽管现在是做得最少的事。但剧院依然是我的热情所在。这里仍然有一些事情可以让你与人性和解。
问：你们如何用一句话来定义自己？是什么定义了埃斯基纳剧院的精神？
答： “执着”。精力、性格、工作能力。我们是七个非常不同的合伙人，但我们互相补充，彼此尊重，共同的目标。我们是一个充满执着的剧院：
