INO Reproducciones与Gara d’Edizions协会出版的图书No hay pudor en las confidencias，在IAACC Pablo Serrano举行的活动中荣获2025年阿拉贡图书行业奖项。这些奖项表彰了其在平面艺术领域长达半个世纪的工作，以及在出版各个环节精益求精的成果。
INO Reproducciones荣获2025年阿拉贡图书行业职业成就奖
阿拉贡政府将2025年阿拉贡图书行业职业成就奖授予INO Reproducciones。这家平面艺术企业因其五十年的从业历程、对图书出版的投入以及高品质作品而获得认可。该公司所有者Francisco Ortiz在仪式上领取了奖项，仪式由文化与文化遗产总司长Pedro Olloqui主持。
Ortiz将这一荣誉称为其职业生涯的“圆满收官”，而今年也恰逢他退休。他将关注点放在与自己共同走过这五十年历程的人们身上，并指出，与客户、出版商和印刷厂之间的关系最终已发展为友谊纽带。
INO Reproducciones印刷过不同主题的图书，并在过去25年间制作了约8,000个书目和逾1,400万册图书。Ortiz鼓励对平面艺术感兴趣的年轻一代不断提升自我，并积极更新知识技能，以应对新技术带来的挑战。
副主席兼总统府、司法、文化与体育部长Mar Vaquero强调了该公司适应技术和经济变化的能力。她还指出，公司长期以来帮助数千部作品抵达读者手中，并认为这一荣誉是对其扎根于阿拉贡平面艺术事业的职业生涯的完美总结。
《No hay pudor en las confidencias》获选阿拉贡最佳编辑图书
2025年阿拉贡最佳编辑图书奖授予由Gara d’Edizions协会出版的No hay pudor en las confidencias。编辑Chusé Aragüés领取了该奖项。评审团肯定了该作品的设计、材料选择、字体排版及印刷质量。
评审结果还特别指出，Jorge Gay的插图与Gerardo Alquézar的文字实现了良好融合。在Aragüés看来，该奖项认可了围绕图书开展专业工作的人们所付出的“心意与努力”以及奉献精神。该协会已从事出版活动34年。
Aragüés认为，这一成果源自由个人贡献汇聚而成的集体创造力。他认为，一本编辑精良的书不一定是最昂贵的，而应是以用心制作、尊重读者并恰当选用材料为基础完成的出版物。
Vaquero强调图书作为文化载体的价值，并表示编辑工作不止于内容。她指出，设计、字体、纸张和装帧都是阅读体验的一部分，甚至可以在翻开第一页之前便激发读者的兴趣。
活动聚焦阿拉贡图书产业价值链
在颁奖过程中，Mar Vaquero表示，这两项奖项共同体现了对图书的热爱以及对卓越的追求。她将这项认可延伸至完整的出版价值链：创作、编辑、印刷和文化传播。
副主席表示，阿拉贡文化行业正处于积极的发展阶段，并肯定了出版社的活动、对作者的认可、书店所发挥的作用，以及与阅读相关的书展和节庆活动的举办。活动最后向行业专业人士致敬，并肯定了精益求精、坚持不懈和高标准等价值。
