La Rinconada de Lorenzo 是阿拉贡传统美食的鲜活记忆。如今,第二代和第三代人经营着这家餐厅,祖母玛丽亚-克鲁兹(María Cruz)的菜谱仍在这里烹制。
La Rinconada de Lorenzo 于 1970 年在萨拉戈萨的拉塔萨街首次开业,旨在成为萨拉戈萨的一家传统阿拉贡餐厅。1972 年 11 月,餐厅在旧金山广场的现址落成,这里是阿拉贡首府美食最丰富的地区之一。
著名美食家洛伦佐-纳瓦斯奎斯(Lorenzo Navascués)和他的妻子玛丽亚-克鲁兹-巴迪亚(María Cruz Badía)是这个项目的灵魂人物,他们的儿子哈维尔(Javier)和奥斯卡(Óscar)以及他们的妻子埃莉萨-茹德斯(Elisa Júdez)和贝伦-阿罗约(Belén Arroyo)也很快加入了这个项目。如今,纳瓦斯库埃斯兄弟、贝伦和哈维尔的女儿埃莉萨-纳瓦斯库埃斯共同经营着这家阿拉贡传统美食的保障店,以及一家佐餐历史和当地美食博物馆。
现在,厨师恩里克-佩雷斯(Enrique Pérez)和阿尔贝托-穆尔(Alberto Mur)在迭戈-加迪亚(Diego Gadea)的合作下,继续严格执行玛丽-克鲁兹(Mari Cruz)当年推出的食谱,这些都是阿拉贡食谱中的传统菜肴,在其他餐馆很难找到。贝伦-阿罗约(Belén Arroyo)解释说:“在我们的菜单中,虽然多年来引进了新产品,如鱼,但我们仍然沿用祖母的食谱,只是更新了菜肴的做法”。
贝伦-阿罗约强调说:“典型的阿拉贡菜谱是用当地最好的、质量上乘的时令产品烹制的:拥有下阿拉贡原产地名称的橄榄油、拥有受保护地理标志的阿拉贡特纳斯科油、萨拉戈萨市场菜园的蔬菜等”。贝伦强调说:“90% 的阿拉贡葡萄酒和精挑细选的小酒庄葡萄酒也体现了这一卓越品质”。
菜谱:兔肉和蜗牛煎饼。洛伦佐林孔达餐厅。照片:Almozara Cristina Martínez 旅行社。
为了确保洛伦佐和玛丽-克鲁兹的烹饪遗产不被遗忘,贝伦说:“当我们更新菜单时,我们喜欢恢复一些祖传秘方并将其包括在内,这样年轻的公众就能发现我们的传统美食,而事实是许多人都感到惊讶”。
La Rinconada de Lorenzo拥有如此辉煌的业绩,是阿拉贡正宗烹饪传统的最佳代言人之一。五十多年来,许多文化、体育和社会名流都曾在这里用餐,并将这里的美食、团队和历史传扬开来。
贝伦(Belén)说:“这家餐厅就像一座博物馆,新顾客都喜欢来参观,看看老照片、献词……他们很惊讶我们已经开了这么多年,而且还是由同一个家族经营”。
在拉林科纳达,国内外的顾客还发现了我们自己的产品,“比如琉璃苣、腌兔肉沙拉、烤串…… ”贝伦继续说道。很显然,他们很喜欢这些产品,因为 “许多顾客都来自国外,他们通过熟人推荐来到我们这里,甚至还有一些顾客向我们索要食谱”。
贝伦总结道:“一致性、连贯性和诚信是一个企业在同一个家族手中长期生存的关键,同时也是 ”对产品的呵护、休息、时间……这些都是我们已经内化到了极致的东西,只要闻到炖菜的香味,我们就知道它是否做好了”。