洞穴、山脉、瀑布、树木、特殊的石头和星星是与阿拉贡的故事和力量传说有关的一些元素。
圣胡安-德拉佩尼亚(San Juan de la Peña)、圣奥罗西亚(Santa Orosia)朝圣地或圣巴巴拉(Santa Bárbara)观景点都是阿拉贡最神奇、最特别的地方。
在阿拉贡自治区,拉米亚人、女巫、奇异的树木或有着令人眩晕传说的山峰随处可见。萨拉戈萨皮耶德拉修道院(Monasterio de Piedra)水道的诱惑、韦斯卡古伊萨斯洞穴(Las Güixas)的神秘主义和巫术、特鲁埃尔(Teruel)拉弗雷斯内达(La Fresneda)的星辰之力,这些只是构成神奇阿拉贡的众多角落中的一部分。在 2023 年 11 月 9 日至 12 日于萨拉戈萨礼堂举行的国际文化会议上,我们将看到阿拉贡人的想象力,届时还将推出《神奇西班牙十诫》,这份由 56 位作家签名的文本将让我们认识到我们环境中的力量之地或特殊之地。在作家兼记者哈维尔-谢拉(Javier Sierra)的帮助下,”去阿拉贡”(Go Aragón)将这一指南作为指南针,深入研究阿拉贡三省的故事和传说。
圣胡安-德拉佩尼亚和传说背后的空间
圣胡安-德拉佩尼亚。照片:阿拉贡旅游局
有些地方会产生传奇故事,而有些地方的传奇故事则会赋予这些地方特殊的光环。哈维尔-谢拉(Javier Sierra)解释说,圣胡安-德拉佩尼亚就是这种情况,它的崇拜起源于一个名叫沃托(Voto)的年轻贵族发现了被祝福的胡安-阿塔雷斯(Juan Atarés)的无生命的尸体,这一发现催生了对圣胡安-德拉佩尼亚的崇拜。邂逅之后,年轻的沃托决定前往萨拉戈萨,变卖所有财产,与弟弟费利克斯一起隐居山洞,开始了隐居生活。
在圣胡安-德拉佩尼亚皇家修道院中,埋葬了许多阿拉贡和纳瓦拉的国王,传说圣杯在巴伦西亚大教堂最终被保管之前,也曾留在这座修道院中。
卡尔塞纳和隐藏着神圣历史的地名
卡尔塞纳。照片:阿拉贡旅游局
地方和空间所采用的名称本身也隐藏着一些线索,暗示着一个特殊地方的存在。Sierra 指出,萨拉戈萨的卡尔塞纳镇就属于这种情况。根据传统,该市也可能与圣杯的历史有关,因为人们相信,圣杯在经过阿拉贡地区时,也可能在该镇被守护着。”阿拉贡作家说:”它的名字来源于’晚餐圣杯’,似乎指的是如今在巴伦西亚大教堂供奉的圣杯。
圣奥罗西亚朝圣和祖先节日的力量
圣奥罗西亚修道院。照片:阿拉贡旅游局
与圣杯有关的还有圣奥罗西亚朝圣。”有些节庆活动及其元素起源于祖先,往往具有魔力,并流传至今,成为一个地方的标志。一个有名的例子是圣奥索里亚到叶布拉-德巴萨(Yebra de Basa)的朝圣活动。据说,圣人保护着圣杯的遗物,她的追随者将其藏在这块壮观的飞地中,那里的瀑布在解冻期间隐藏着一个近乎秘密的隐居地”,普拉涅塔奖获得者解释道。
圣巴巴拉观景点或来自星星的魔法
拉弗雷斯内达(特鲁埃尔)的圣巴巴拉观景点。照片:www.lafresnedaweb.com
一块飞地的天文方位往往也决定了它是否能成为人类的圣地。哈维尔-谢拉(Javier Sierra)解释说,”自青铜时代起,人们就开始在每年的特定日期观测太阳和月亮的排列,这里是马塔拉尼亚的一颗明珠”。
根据考古发现,这里的天空具有得天独厚的观测条件,几千年来一直是人们观测的对象。这种奇异的现象产生了各种传说和独特的角落,使拉弗雷斯内达镇被列入西班牙神奇村庄网络。
罗尔丹瀑布和山脉的力量
韦斯卡的罗尔丹瀑布。图片:www.huescalamagia.es
独一无二的山脉还催生了各种传说和故事,这些传说和故事无疑给许多人留下了神奇的回忆。哈维尔-塞拉(Javier Sierra)解释说,大多数情况下,它们是 “从山脉中分离出来的悬崖峭壁,这些悬崖峭壁产生了各种传说和流言蜚语来解释它们的形状”。
就像位于瓜拉山脉自然公园(Sierra y los cañones de Guara)的罗尔丹山(Salto de Roldán)的迷人轮廓。传说查理曼大帝的侄子罗兰骑士在征服萨拉克斯塔(今萨拉戈萨)失败后,被追兵逼到了这些峭壁附近。据韦斯卡-拉-马吉亚(Huesca la Magia)说,由于受到骚扰,他决定攀登阿曼峭壁,寻找出路。据《魔术师韦斯卡》描述,罗兰用力拉住缰绳,让骏马在悬崖边停下。追兵肯定会追赶这位法国贵族,但后者却出人意料地拉住坐骑,纵身跳入悬崖。传说中,这匹马的飞跃令人印象深刻,它没有坠入虚空,而是成功地到达了另一端,并在圣米格尔的峭壁上踩下了脚印,据说这些脚印至今仍清晰可见。
居伊萨斯岩洞和地心之谜
韦斯卡省雅克塔尼亚的吉哈斯岩洞。照片:阿拉贡旅游局
天空和高山总是会产生不可能的传说,但如果说有一种自然形式会产生令人惊奇的故事,那无疑就是洞穴了。阿拉贡对这一现实并不陌生。位于韦斯卡省比利亚努阿市的拉斯吉哈斯洞穴(Las Güixas)就是人们热爱神奇洞穴的例证之一。根据哈维尔-谢拉(Javier Sierra)的说法,这个洞穴位于比利亚努阿的石墓附近,从新石器时代起就一直有人居住,从未间断过。许多关于女巫的故事都与这个出现于第四纪(约 3 万年前)的洞穴有关。他们在 www.turismovillanua.es 网站上解释说,根据手稿文件和口头传说,这个洞穴一直是一个充满能量和神秘的地方,从 15 世纪到 18 世纪,这里经常举行巫师集会。他们指出,”其中最重要的女巫是 Guirandana de Lay,她于 1461 年被作为巫师和投毒者判处死刑”。
皮埃德拉修道院和水道的治疗天赋
皮耶德拉修道院公园和历史花园的石窟。照片:www.monasteriodepiedra.com
哈维尔-谢拉(Javier Sierra)解释说,水是生命的象征,因此水道历来与 “治疗或仙女、拉米亚人或异教水神的存在 “联系在一起。在阿拉贡,最能体现这种信仰的是位于萨拉戈萨卡拉塔尤德地区的皮德拉修道院。在这个建筑群中,有一座 13 世纪的熙笃会修道院,周围环绕着一个公园,公园中的瀑布和洞穴营造出一种非常特别的氛围。来自特鲁埃尔的作家说:”在这个地方,僧侣们的水力建筑试图给附近的人带来一种神秘的感觉,这甚至激发了保罗-科埃略(Paulo Coelho)的一部小说”。
萨拉戈萨之柱或礼仪崇拜
皮拉尔圣母大教堂中圣母像所在的柱子区域,是虔诚膜拜的对象。图片:https://benditayalabada.blogspot.com/
具有特殊成分的石头也是人类崇拜的对象。这就是所谓的礼仪崇拜,萨拉戈萨的皮拉尔圣母大教堂中圣母像所在的石柱区域就是如此。正如博客 “Bendita y Alabada “中解释的那样,所谓的圣柱受到信徒和朝圣者的亲吻,象征着连接天地的通道。根据同一博客的解释,这根柱子让人联想到引导以色列人夜间穿越沙漠的火柱。
哈维尔-谢拉(Javier Sierra)解释说,这种崇拜并非天主教独有,因为世界各地还有许多其他重要的圣石:麦加的卡巴(Kaaba)或耶路撒冷的岩石穹顶(Dome of the Rock),”这些圣石保护着与圣经有着密切联系的母石”。
卡拉斯卡-德洛斯-托洛内斯和斛律崇拜
卡拉斯卡-德洛斯-托洛内斯。照片:阿拉贡政府
山脉、水道、洞穴和特殊的石头一直吸引着人类神秘的目光,同时也吸引着与人类有着深厚感情的生物。在所谓的树根崇拜中,树木也是如此。”有时是树木,有时是整片森林,有时是神圣的植物。近年来,一些树木被单独列出,如位于特鲁埃尔佩拉森塞的卡拉斯卡-德洛斯-托隆内斯(Carrasca de los Tolones)。哈维尔-谢拉(Javier Sierra)说:”这样做是因为它们具有生态价值,但其中许多都承载着古老的传统,使它们变得神圣。
哈维尔-谢拉继续说道,在阿拉贡,人们甚至可以在国徽中看到对树干的崇拜。”有一棵树,树上有一个火的十字架:Sobra-arbe,树上有一个火的十字架:Sobra-arbe。Sobrarbe。他总结道:”这说明阿拉贡人在这片土地上的存在。
贝尔希特老城和奇怪现象的存在
贝尔希特老城。图片:https://belchite.es/
在今天的贝尔希特镇旁边有所谓的 “老城”(Pueblo Viejo)遗址,在内战期间被炸成废墟,现在可以通过日夜导游参观。据哈维尔-谢拉(Javier Sierra)说,自 20 世纪 80 年代以来,这块飞地一直是人们朝圣的对象。他评论说,”从那时起,人们就开始收集内战时期摧残该地的典型噪音”。
阿拉贡作者与其他研究人员一起记录下了这些声音。Cuarta Dimensión 是 “阿拉贡第一个致力于科学与神秘的节目”,根据 www.belchite.es,节目组在网站上解释说,”三十年前,经过几个小时的录音,他们成功捕捉到了西班牙内战期间萨拉戈萨镇发生的残酷冲突的声音。炸弹、弹片和战机的声音都反映在这些磁带上,令当时的录音师们惊叹不已。他们评论说:”贝尔希特的心理声音传遍了全世界,唤醒了人们的良知,促进了研究,并一直为所有怀着敬意和钦佩之情来到这里的人带来惊喜”。