日本版画 renovación之旅
本次展览的核心围绕20世纪日本版画复兴的两个运动展开：shin hanga（新版画）和 sōsaku hanga（创作版画）。这两个运动旨在复兴在国家开放、与西方接触后失去主导地位的艺术传统，代表了经典版画与当代潮流之间的桥梁。
展览中包括了如伊藤深水（Itō Shinsui）和川濑晴之（Kawase Hasui）等艺术家的作品，以及西方创作者如伊丽莎白·基斯（Elizabeth Keith）和海伦·海德（Helen Hyde），她们在一个多世纪前前往日本学习传统技艺，并在此开创了她们的艺术生涯。
源于对日本的热爱而诞生的收藏
展览展示了米格尔·安赫尔·古铁雷斯（Miguel Ángel Gutiérrez）汇集的收藏的一部分，该项目始于2015年，经过多次访问亚洲国家。短短十年间，他成功汇集了近650件版画，其创作年代跨度从18世纪到21世纪，成为阿拉贡地区主要的日本版画艺术收藏家之一。
在展览介绍中，古铁雷斯解释说，他的目标从来不是完成一个封闭的收藏，而是享受这一具有探索特征的收藏过程。这种理念在展览中得到了体现，展出的一系列高质量作品与较不为人知的作品相结合，让观众能够理解当代日本版画的丰富性和多样性。
阿拉贡强化与东方艺术的联系
在开幕式上，阿拉贡政府文化和文化遗产总局局长佩德罗·奥洛基（Pedro Olloqui）强调，此次展览巩固了阿拉贡在研究和传播东方艺术方面的悠久传统。他还提到即将重新开放的萨拉戈萨博物馆，其亚洲收藏将成为主要亮点，进一步巩固阿拉贡作为这一文化领域的西班牙代表的地位。
这一倡议也是萨拉戈萨博物馆与米格尔·安赫尔·古铁雷斯藏品之间合作的新一步，这一关系始于2018年，通过日本版画的存放，促使开展了多次日本艺术相关的展览和传播活动。
展览以“SUSUME!”为题，该词在日语中意为“前进”或“继续前行”，IAACC巴布罗·塞拉诺（IAACC Pablo Serrano）邀请观众探索日本艺术一个鲜为人知的面向：一种版画在不放弃其根基的情况下，成功重塑自身，与当代社会对话，并保持活力，传承其作为世界上最具影响力的艺术传统之一。
