阿拉贡政府已推出300万欧元援助计划，面向因2026年夏季火灾导致经营场所或业务活动受损的中小企业和个体经营者。该计划已作为紧急措施刊登于《阿拉贡官方公报》，将资助修复费用、恢复支出以及因业务中断造成的损失。
最高1万欧元援助，用于修复损失并补偿损失
该项计划由经济、竞争力与就业部门负责管理，旨在助力受火灾影响地区的恢复。申请可提交至10月19日（含当日）。
在该命令规定的地域范围内，符合中小企业条件并拥有受影响经营场所的自然人或法人均可申请。补贴将覆盖营业场所、设施、机械设备、家具、存货及其他与经济活动相关财产的损失。
清洁、清除灰烬及恢复企业正常运营所产生的额外费用也可获得补贴。此外，该计划还涵盖在规定期间因关闭、业务中断或业务量减少而造成的利润损失。
援助范围扩大至纳入紧急状态声明的市镇
适用范围涵盖受2026年火灾影响的居民点，前提是阿拉贡政府已就这些地区申请将紧急情况认定为国家级紧急事件，或认定为受民防紧急事件严重影响的地区。
该命令初步列出若干市镇，但其适用范围将扩展至阿拉贡行政当局就相关声明所提交申请中列明的所有市镇。因此，该计划还可纳入更多受影响地区。
补贴最高可覆盖已证明损失的100%
援助金额最高可达经证明损失的100%，每位受益人上限为1万欧元。在扣除保险赔偿及其他公共或私人援助后，补贴金额在任何情况下均不得超过企业或个体经营者实际承担的金额。
该计划规定，对于尚未实施或支付的修复项目，可预先支付最高相当于已获批补贴100%的款项。此选项将使申请人在开展恢复工作前获得资金支持。
