你们推出的小说名为《孤儿》,但实际上,这是一部贯穿多种家庭形态的小说:血缘家庭、我们自己选择的家庭、那三个孩子组成的家庭,甚至还有如同家庭般运作的犯罪组织。在家庭之中,也会成为孤儿吗?
Antonio Mercero. 当然,即使身处家庭之中,你也可能感到自己是个孤儿。对许多人而言,家庭是冲突和巨大不幸的源头;但对另一些人来说,家庭则是避风港、爱、家园、慰藉,以及你所能想到的一切。不过,家庭也可能反过来伤害你,在许多情况下,远离它才是最好的选择。
在这个案例中,书名指的是真正的孤儿。这毫无疑问,我们喜欢这个书名,它听起来很好。小说几乎呈现的第一个画面,就是贝尔法斯特那所冰冷的孤儿院。随后,这三名在孤儿院中、以及此后多年里一同经历苦难的爱尔兰人,决定前往马贝拉谋求发展。从第一章起,我们就想向读者抛出第一个疑问:这三个对社会满怀愤怒的孤儿,究竟能够做出什么事?
家庭是许多人冲突和巨大不幸的源头
Antonio Mercero. 它是在抚摸我们,还是在啃咬我们?[笑]
Agustín Martínez. 这是出版社提出的建议。出版社的设计部门向我们提出了这个方案,说实话,从一开始我们就爱上了它。有些时候,封面更难与小说内容相契合,但我们非常喜欢这一次。一方面,是因为它稍微改变了风格。此前我们完成了整个Elena Blanco系列,那一系列已有非常鲜明的封面设计,包括几何图形等等。而这对Carmen Mola而言,就像是一个新的开始,一次风格上的转变,我们也希望这种变化能体现在封面上。
这些色彩非常强烈,蓝色、粉色。在书店里,它非常引人注目——在如此众多的图书中,让一本书的封面脱颖而出是很不容易的。还有那只老鼠,这是设计部门的决定。我们感觉它会成为小说中的一个标志性元素,因为人们谈起这部小说时,首先提到的就是老鼠那一幕,所以让读者有所预告也很好。
Antonio Mercero. 这一定与我们探索的主题有关。当你决定将故事设定在马贝拉时,你的所有感官都会变得格外敏锐和活跃,去捕捉任何有关马贝拉有组织犯罪的评论。确实,每周报纸上至少都会有几篇相关报道,你可以从中汲取素材。并非所有内容都能写进小说,但有时其中一些东西可以……你会收集到很多内容。我认为,在我们所有的小说中,这是最汲取现实、汲取报纸报道的一部。至于其余部分,我们则通过资料研究来补充,例如与西班牙国民警卫队交谈,了解另一面,看看他们如何工作,以及如何应对马贝拉所面临的这个重大问题。然后,作者再加入那一点想象力,或者说个人的敏感性,以创造一个可信的世界、一个可信的宇宙,而这场充满戏剧性的家庭风波和整个故事,就发生在其中。
我们希望读者能在某个时刻想:如果我经历了和他一样的事情,我会那么做吗?
Jorge Díaz. 简单来说,Elena Blanco系列小说是警察与罪犯的故事。警察在一边,凶手在另一边,一方必须追捕另一方。后来我们说:我们已经写了五部这样的小说,而这类小说本来就很多。在黑色小说领域,有许多非常优秀的作家,也有很多人在写黑色小说,因此每次创作时,你都必须寻找一个新的角度。
于是我们寻找了这样一个角度:没有警察,我们所有的……










