阿拉贡致力于更负责任、更加贴近人们的旅游。阿拉贡社会可持续旅游规划是一项在西班牙开创性的举措，旨在凸显旅游对地区、对市民生活以及对行业声誉的积极影响。为了详细了解其目标、策略和成果，我们采访了阿拉贡省酒店与旅游企业联合会的主席费尔南多·马丁，他负责代表阿拉贡最重要的经济部门，并负责该计划的执行。
阿拉贡社会可持续旅游规划是一项在西班牙开创性的举措。您如何用简短的话语定义其主要目标？
该计划的主要目标是突出旅游对地区、对人们以及对行业声誉的贡献。我们希望人们认可旅游不仅仅是经济收入的来源，它在地方社区的福祉和阿拉贡作为目的地的正面形象中也发挥着决定性作用。我们的口号是“尊重、享受、生活”，这一简单而深刻的哲学总结了该计划的理念。尊重意味着对地区、对居住在这些地方的人们、对游客和行业专业人士的考虑，确保在各个层面上提供公平和负责任的服务。享受是指利用和享受旅游产品，倡导对游客和居民都有所帮助的丰富体验。而生活则意味着这种享受和尊重能够持续下去，确保旅游体验和为全社会带来的好处的延续性和可持续性。
其中一个重点是衡量和展示旅游的社会影响。您认为哪些指标或具体例子可以证明这一影响在阿拉贡的存在？
为了评估旅游的社会影响，我们的方法结合了定性观察和与各个子行业的持续对话。我们与温泉、露营地、乡村旅游和旅行社举行行业会议，分析所有相关方分享的经验。我们不仅关注经济数据，还关注旅游如何创造就业机会、促进社区福祉、连接地域以及帮助稳定人口，特别是在农村地区。这些会议和经验使我们能够识别改进的领域并认可成就，表明旅游可以成为重要的社会和文化引擎。虽然尚未确定严格的定量指标，但影响体现在居民生活质量、游客满意度和本地社区的凝聚力上。
该计划包括一份十项承诺和审计。您认为哪些承诺更容易实施，哪些更难实施，如何支持企业实现这些目标？
这份十项承诺旨在提升酒店行业的声望，并认可专业人士的工作，促进在不同子行业（如露营、餐馆、酒店和乡村旅游）中践行良好做法。一些承诺，例如遵守法规或尊重劳动协议，更容易实施，因为这些承诺基于现有的法规，只需进行监督和意识提升。其他承诺，例如不断维持高标准的员工满意度和营造一个尊重和激励的工作环境，可能会更复杂，因为这涉及到文化和内部管理的变革。为了支持企业，我们实施了试点审计和“自豪的牡蛎”行动，不仅认可卓越，还鼓励持续采用可持续和高质量的做法。这一方法有助于使承诺转变为持久的习惯，而不是暂时的措施。
您认为阿拉贡的酒店业有哪些机会可以更广泛地采纳本地和可持续产品，而不会给企业主带来不可持续的额外成本？
我们通过在企业、农业食品产业与阿拉贡政府之间创建协同作用，推动循环经济和零公里概念。这一合作旨在改善本地和可持续产品的商业化，确保这些产品能够进入商店而不会产生显著的额外成本。我们意识到，一些本地产品在生产和分销上存在限制，这给物流带来了挑战。因此，我们的战略是建立一个商业网络，直接将生产者与旅游场所连接，促进优质新鲜产品的获取，并支持地方经济，而不增加可能削弱其使用的成本。
在选择社会投资项目时，会使用哪些标准，如何衡量其成功，超越经济收益？
社会投资项目的选择基于其在社区中产生积极影响的能力，特别是在小型和农村社区。我们寻找将旅游与社区生活相结合的倡议，例如志愿者路线、道路标识、教堂或观景点的改善，以及促进公民参与的活动。为了展示这些成就，我们将在韦斯卡举办颁奖典礼，突出在社会方面取得的最成功项目、零公里哲学的采纳以及良好做法十项承诺的实施。
您提到可持续领导力的培训。为了使变革不仅仅停留在理论上，您正在优先培养哪些具体能力？
可持续领导力的培训侧重于传达可持续性不是奢侈品，而是客户日益增长的期望和行业未来的要求。我们优先考虑与环境、社会和经济可持续性相关的能力，确保行业责任人能够在日常管理中整合这些维度。我们还努力确保质量标准和良好做法持续保持，而不仅仅在计划期间。教育和意识提升至关重要：我们从年轻人入手，鼓励他们将可持续性内化为一种文化和社会价值，从而影响专业人士和游客的决策和行为。
您提到该计划是阿拉贡政府与CEHTA的共同努力。这样的合作已经产生了哪些可供其他行业借鉴的经验？
公私合作展示了流畅沟通和行业积极参与的重要性。政府在制定法律框架和监管规范的同时，行业则制定实际指南并监督实施。每月会议允许评估进展情况并进行调整，促进持续学习。这一模式显示，规范与实践的结合，加上持续的对话，可以在其他需要监管者和专业人士之间合作以实现可持续和有效成果的领域中复制。
您打算如何让游客和阿拉贡市民看到旅游不是负担，而是社会引擎？
关键在于意识提升和教育。我们希望通过让市民和游客参与体现文化遗产、传统和地区价值的体验，展示旅游如何为每个人创造切实的利益。我们想让旅游被视为一种社会引擎。
.){kind=link}